新加坡華商曾繁如賣(mài)掉油輪,十年專(zhuān)注儒學(xué)研究和傳播

　　船運(yùn)大亨變身儒學(xué)推廣大使

　　□記　者　孟一　尹彤

　　通訊員　于惠　報(bào)道

　　本報(bào)曲阜9月21日訊　從75歲到85歲,曾繁如十年間只專(zhuān)心做一件事:推廣儒學(xué)。十年前,他是新加坡船運(yùn)大亨；十年后,他已是儒學(xué)專(zhuān)家。

　　9月21日,正值第八屆世界儒學(xué)大會(huì)在曲阜召開(kāi),耄耋之年的他忙東忙西,顯得活力充沛。

　　1932年,曾繁如生于廣東,幼年經(jīng)歷日寇侵華,隨家人逃亡南洋,移民新加坡。他白手起家,成為最多時(shí)擁有16艘遠(yuǎn)洋油輪的船運(yùn)大亨。

　　游歷70多國(guó),見(jiàn)識(shí)了東西方文明,經(jīng)歷過(guò)商海浮沉,曾繁如卻愈加迷戀中華傳統(tǒng)文化。“在商科教學(xué)方面,最卓越的是屬于美國(guó)的高等學(xué)府。樣樣都行,就是商德這一門(mén)沒(méi)真正搞得起來(lái)。”在記錄感悟的《歷世轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)》一書(shū)中,曾繁如如此評(píng)價(jià)中西文化差異。

　　“我要投身到一個(gè)如日東升的事業(yè)中去!”75歲這年,身為曾子76代裔孫的曾繁如受到感召一般,作出了一個(gè)讓人瞠目的決定:賣(mài)掉油輪運(yùn)輸公司,投身儒學(xué)研究和傳播,專(zhuān)心著書(shū)、講學(xué)。

　　彼時(shí)正是2007年,航運(yùn)業(yè)正在經(jīng)歷繁榮,同行大舉追加投資,擴(kuò)大規(guī)模。曾繁如的決定在不少人看來(lái),無(wú)異于瘋了。

　　除了投身航運(yùn)事業(yè),曾繁如還在新加坡做過(guò)電臺(tái)播音,在香港做過(guò)營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)員,在美國(guó)哈佛大學(xué)讀過(guò)MBA。他說(shuō),走遍世界,雖然各國(guó)的文化差異很大,但人性和普遍規(guī)律相通,儒學(xué)恰恰能夠化解許多普遍性難題,理應(yīng)成為全世界的寶貴財(cái)富。

　　于是,他尋著儒學(xué)根脈來(lái)到曲阜,一邊著手翻譯中華經(jīng)典、著書(shū)立說(shuō),出版了《<論語(yǔ)>新論》《宗圣曾子》等多部英文論著；一邊投資2.5億元建設(shè)曲阜儒學(xué)新院,專(zhuān)注于儒家思想的研究、傳播。

　　曾繁如清楚地知道,《論語(yǔ)》再好,如果照搬照抄只會(huì)讓外國(guó)人望而卻步,很難推廣出去。他堅(jiān)持“新”字當(dāng)頭,探索國(guó)際化、創(chuàng)新性的推廣思路。

　　臺(tái)灣國(guó)立政治大學(xué)名譽(yù)教授、儒學(xué)專(zhuān)家董金裕,與曾繁如因儒學(xué)相交,志向相同,惺惺相惜。“向世界傳播儒家文化,僅從中國(guó)思維出發(fā),外國(guó)人難理解,甚至可能排斥。曾先生以西方思維選取儒學(xué)精髓,并進(jìn)行精準(zhǔn)通俗的翻譯,可謂‘對(duì)癥下藥’。”

　　在“新字訣”下,曾繁如深入高校,不僅注重在課堂上嘗試體驗(yàn)式教學(xué),還倡導(dǎo)儒家典籍英文翻譯,不顧高齡每月親自上臺(tái)授課。

　　如今,曾繁如的學(xué)生,不僅有曲阜師范大學(xué)、浙江大學(xué)等國(guó)內(nèi)高校的學(xué)生,還有澳大利亞邦德大學(xué)、新加坡南洋理工大學(xué)等國(guó)外高校的學(xué)子,就連生意中的伙伴,生活中的朋友,都成了他的聆聽(tīng)者。